Trboveljski dnevi: 40-letnica dialize in 20-letnica žilnih pristopov

Ob 40 letnici delovanja Oddelka za dializo in 20. obletnici delovanja Enote za žilne pristope v SB Trbovlje bomo organizirali enodnevno strokovno srečanje, ki smo ga poimenovali Trboveljski dnevi in bo potekalo 16. oktobra 2026.

Uradni jezik na srečanju bo slovenski in angleški, ob predavanju gostov iz tujine.
 
Dopoldan bomo pripravili delavnice v SB Trbovlje, na Oddelku za dializo, v sodelovanju z Vascular Access Society.

• Kotizacije za udeležbo na delavnicah ni, potrebna je samo prijava na delavnico zaradi omejenih mest na delavnici.
• Število udeležencev na delavnicah bo omejeno na 15 udeležencev na posamezni delavnici. Če bo zanimanje za delavnice večje, kot je predvidenih prostih mest na posamezni delavnici, bomo delavnice ponovili v dodatnem terminu.

 
Popoldan bosta organizirana dva sklopa predavanj (v Delavskem domu Trbovlje), z možnostjo konstruktivne izmenjave strokovnih mnenj in možnostjo osvežitve med posameznimi sklopi za zagotavljanje večje zbranosti ob strokovnih predavanjih.

• Predavanja bodo sestavljena kot kombinacija zgodovinskega pregleda obeh dejavnosti v SB Trbovlje, plenarnih predavanj in predstavitev lastnih raziskav, kot tudi vključevanja bolnikov/svojcev v strokovni program.
• Predavanja bomo popestrili z vložki predstavitve bolnišnice in lokalnega okolja.
• Kotizacije za udeležbo na predavanjih ni, potrebna je predhodna registracija z namenom lažje in kvalitetnejše organizacije srečanja.

 
Srečanje bo prijavljeno na Zdravniški zbornici in na Zbornici nege za pridobitev kreditnih točk in certifikatov o udeležbi.
 
Organizatorja srečanja sta Splošna bolnišnica Trbovlje (info@sb-trbovlje.si) in Slovensko nefrološko društvo (nefrolosko.drustvo@gmail.com).
 
Po srečanju bo izdan Zbornik srečanja kot supplement Medicinskih razgledov.

Srečanje bo potekalo v soorganizaciji SB Trbovlje in Slovenskega nefrološkega društva in pod okriljem Evropskega združenja za žilne pristope – Vascular Access Society.

Srečanje bo potekalo na dveh lokacijah in sicer v:

• Splošni bolnišnici Trbovlje (delavnice) – Rudarska cesta 9, Trbovlje: vhod 3 – prvo nadstropje
• Delavskem domu Trbovlje (popoldanski strokovni del) – Trg svobode 11a, Trbovlje: prvo nadstropje, v gledališki dvorani in v avli.

Za dodatne informacije vas prosimo, da nas kontaktirate na enega izmed e-naslovov: info@sb-trbovlje.si, tjasa.furlan@sb-trbovlje.si ali bostjan.leskovar@sb-trbovlje.si.

DOPOLDANSKI PROGRAM

(Oddelek za dializo Splošna bolnišnica Trbovlje, Rudarska cesta 9, Trbovlje: vhod 3 – prvo nadstropje)

• Delavnica-1 (namenjena zdravnikom)

• Delavnica-2 (namenjena dipl. med. sestram in dipl. zdravstvenikom na dializi)

• Delavnica-3 (namenjena dipl. med. sestram in dipl. zdravstvenikom na dializi)

POPOLDANSKI PROGRAM

(Gledališka dvorana in avla Delavskega doma Trbovlje, Trg svobode 11a, Trbovlje)
 
14:00-14:30 Sprejem udeležencev s predstavitvijo razstavnih prostorov pokroviteljev srečanja

14:30-15:00 Pozdravni govori

• Boštjan Leskovar in Maja Kreže (predstojnik in strokovna vodja zdravstvene nege Oddelka za dializo SBT)
• Marjan Podgoršek (direktor SBT)
• Andreja Marn Pernat (predsednica SND)
• Uvodni program – kratka predstavitev Zasavja

15:00-17:15 Kronična hemodializa; predsedujoča Anton Adamlje in Brigita Ključevšek

1. 15:00-15:15  Anton Adamlje, Boštjan Leskovar: Zgodovinski pregled razvoja hemodialize v Zasavju
2. 15:15-15:30  Danica Hribernik, Brigita Ključevšek: Kolaž zgodb in dogodkov na Oddelku za dializo SB Trbovlje
3. 15:30-15:45  Natalija Kuharič: Lizin krožnik 
4. 15:45-16:00  Manja Antonič: Varnostni profil in prenosljivost SGLT-2 zaviralcev na dializi; Kaj nam sporočajo podatki našega centra? 
5. 16:15-16:30  Urša Kralj, Boža Pirkovič: Nega permanentnega centralnega venskega katetra skozi prizmo 20 letnih izkušenj
6. 16:30-16:45  Tjaša Furlan: Zdravljenje kardiorenalnega sidroma s hemodializo
7. 16:45-17:00  Maja Kreže: Pogled svojcev na življenje s kronično hemodializo

17:00-17:15 Razprava in kratek sprostitveni vložek
 
17:15-17:45 Odmor ob stoječi osvežitvi in strokovnem druženju

17:45-19:30 Žilni pristopi; predsedujoča Tjaša Furlan in Karmen Terbovc

1. 17:45-18:00  Boštjan Leskovar: Razvoj dejavnosti žilnih pristopov v SB Trbovlje in vizija organizacije te dejavnosti v RS
2. 18:00-18:15  Tamara Jemcov, VAS president – (lecture in English language): Is functional equal to mature? From theory to practice
3. 18:15-18:30  Mojca Bratanič: Tipični in netipični žilni pristopi za dializo in vrste anastomoz
4. 18:30-18:45  Jernej Vrtek: Posegi za zmanjšanje minutnega volumna
5. 18:45-19:00  Simona Poznič: Ishemija roke in sistemska hipoperfuzija po konstrukciji AV-fistule
6. 19:00-19:15  Tjaša Furlan: Uporaba ultrazvoka ob posegih na žilnih pristopih
7. 19:15-19:30  Karmen Terbovc: Priprava bolnika z napredovalo KLB na konstrukcijo žilnega pristopa v referenčnem centru za žilne pristope – od sprejema do odpusta

19:30-21:00 Zaključne besede srečanja in izmenjava strokovnih mnenj ob sproščenem druženju

Prijave na delavnice

Vse udeležence vljudno prosimo za prijavo na posamezno delavnico. Delavnice bodo potekale hkrati in prijava na dve delavnice hkrati ni mogoča. Število udeležencev na posameni delavnici je omejeno na največ 15. Delavnice bodo potekale na fantomih in realnih bolnikih.
 
Po opravljenem izobraževanju v posamezni delavnici bodo izdani certifikati o udelžbi in opravljenem praktičnem izobraževanju iz posamezne teme delavnice.

Prijavo je mogoče opraviti na eletronski naslov: trboveljski.dnevi@sb-trbovlje.si

Ob prijavi prosim podajte podatke:

• Zadeva: prijava na delavnice
• Naslov željene delavnice
• Ime in primek udeleženca (stalni naslov, e-naslov, telefon)
• Izobrazba udeleženca

Kotizacije za udeležbo na delavnicah ni.

Prijave na strokovno srečanje

Vse udeležence vljudno prosimo za prijavo zaradi pridobitve kreditnih točk.

Delavnice bodo potekale v Delavskem domu Trbovlje. 
Število udeležencev ni omejeno. Po opravljeni udeležbi na strokovnem srečanju bodo izdani certifikati o udelžbi.

Prijavo je mogoče opraviti na eletronski naslov: trboveljski.dnevi@sb-trbovlje.si

Ob prijavi prosim podajte podatke:

• Zadeva: prijava na strokovno srečanje
• Ime in primek udeleženca (stalni naslov, e-naslov, telefon)
• Izobrazba udeleženca

Kotizacije za udeležbo na strokovnem srečanju ni.

Po zaključenem strokovnem srečanju bodo izdani zborniki, ki bodo dosegljivi spletno na povezavi, ki jo bomo objavili naknadno.
 
Tiskano verzijo zbornika bo mogoče kupiti pri organizatorju. Predvidoma bo cena tiskanega izvoda 10.00€.
 
Vsak dializni center v RS bo v dar prejel 1 tiskan izvod zbornika srečanja, prav tako bo 1 tiskano verzijo zbornika prejel vsak podpornik srečanja.

V organizacijskem odboru sodelujejo:

• prim. asist. Bošt|an Leskovar, dr. med., spec. int. med. FESC — vodja odbora
• asist. Tjaša Furlan, dr. med., spec. int. med. — namestnica vodje odbora
• Maja Kreže, dipl. m. s. — članica odbora
• Natalija Kuharič, dipl. m. s. — članica odbora
• Sara Švagan, posl. sekretar — članica odbora (za področje administrativne podpore)
• Maja Hvala, univ. dipl. prav. — članica odbora (za področje koordinacije s poslovodstvom in lokalno skupnostjo ter pravnih zadev)

On the occasion of the 40th anniversary of the Dialysis Department and the 20th anniversary of the Vascular Access Unit at the Trbovlje General Hospital, we will organise a one-day professional meeting, which we have named Trbovlje Days, to be held on 16 October, 2026.

The official languages of the meeting will be Slovenian and English, with lectures by guests from abroad.

In the morning, we will hold workshops at the Dialysis Department of the Trbovlje General Hospital, in cooperation with the Vascular Access Society.

• There is no registration fee for participation in the workshops; only registration is required due to limited places.
• The number of participants in each workshop will be limited to 15. If interest in the workshops exceeds the estimated number of available places at an individual workshop, the workshops will be repeated in an additional period.

In the afternoon, two sets of lectures will be organised (at the Delavski Dom Trbovlje), with the possibility of a constructive exchange of professional opinions and refreshments between the sets to help maintain greater concentration during the professional lectures.

• The lectures will be composed of a historical overview of both activities at General Hospital Trbovlje, plenary lectures, and presentations of our own research, as well as the inclusion of patients/relatives in the professional programme.
• The lectures will be enriched with presentations on the hospital and the local environment.
• There is no registration fee for attending the lectures. Prior registration is required to facilitate the organisation of the meeting and improve its quality.

The meeting will be registered with the Medical Chamber and the Nursing Chamber to obtain credit points and certificates of attendance.

The meeting is organised by the Trbovlje General Hospital (info@sb-trbovlje.si) and the Slovenian Nephrological Society (nefrolosko.drustvo@gmail.com).

After the meeting, the proceedings will be published as a supplement to Medical Reviews.

The meeting will be co-organised by General Hospital Trbovlje and the Slovenian Nephrology Society and will be held under the auspices of the Vascular Access Society.

The meeting will be held at two locations, namely:

• Trbovlje General Hospital (workshops) – Rudarska cesta 9, Trbovlje: entrance 3 – first floor
• Delavski Dom Trbovlje (afternoon professional session) – Trg svobode 11a, Trbovlje: on the first floor, in the theatre hall and the lobby.

For further information, please contact us at one of the following email addresses: info@sb-trbovlje.si, tjasa.furlan@sb-trbovlje.si or bostjan.leskovar@sb-trbovlje.si.

MORNING PROGRAM

(Dialysis Department Trbovlje General Hospital, Rudarska cesta 9, Trbovlje: entrance 3 – first floor)

• Workshop-1 (intended for doctors)

• Workshop-2 (intended for nurses in dialysis)

• Workshop-3 (intended for nurses in dialysis)

AFTERNOON PROGRAM

(Theatre hall and lobby of the Delavski Dom Trbovlje, Trb svobode 11a, Trbovlje)

14:00-14:30 Reception of participants with the presentation of the exhibition spaces of the sponsors of the meeting

14:30-15:00 Welcome speeches

• Boštjan Leskovar and Maja Kreže (head and head of nursing at the Trbovlje General Hospital Dialysis Department)
• Marjan Podgoršek (CEO of Trbovlje General Hospital)
• Andreja Marn Pernat (The president of the Slovenian Nephrological Society)
• Introductory program – short presentation of Zasavje

15:00-17:15 Chronic hemodialysis; chaired by Anton Adamlje and Brigita Ključevšek

1. 15:00-15:15 Anton Adamlje, Boštjan Leskovar: Historical review of the development of hemodialysis in Zasavje
2. 15:15-15:30 Danica Hribernik, Brigita Ključevšek: A collage of stories and events at the Dialysis Department of Trbovlje General Hospital
3. 15:30-15:45 Natalija Kuharič: Liza's plate
4. 15:45-16:00 Manja Antonič: Safety profile and portability of SGLT-2 inhibitors on dialysis; What do our centre's data tell us?
5. 16:15-16:30 Urša Kralj, Boža Pirkovič: Care of a permanent central venous catheter through the prism of 20 years of experience
6. 16:30-16:45 Tjaša Furlan: Treatment of cardiorenal syndrome with hemodialysis
7. 16:45-17:00 Maja Kreže: View of relatives on life with chronic hemodialysis

17:00-17:15 Discussion and a short relaxation session

17:15-17:45 Break with standing refreshments and professional networking

17:45-19:30 Vascular access; chaired by Tjaša Furlan and Karmen Terbovc

1. 17:45-18:00 Boštjan Leskovar: Development of vascular access activities in Trbovlje General Hospital and the vision of the organisation of this activity in Slovenia
2. 18:00-18:15 Tamara Jemcov, VAS president: Is functional equal to graduation? From theory to practice
3. 18:15-18:30 Mojca Bratanič: Typical and atypical vascular access for dialysis and types of anastomoses
4. 18:30-18:45 Jernej Vrtek: Interventions to reduce cardiac output
5. 18:45-19:00 Simona Poznič: Arm ischemia and systemic hypoperfusion after AV-fistula construction
6. 19:00-19:15 Tjaša Furlan: Use of ultrasound during procedures on vascular access
7. 19:15-19:30 Karmen Terbovc: Preparation of a patient with advanced CKD for vascular access construction at the reference centre for vascular access - from admission to discharge

19:30-21:00 Closing remarks of the meeting and exchange of professional opinions during relaxed socialising

Registration for workshops

All participants are kindly requested to register for the individual workshop. The workshops will take place at the same time, so it is not possible to register for two workshops simultaneously. The number of participants in a single workshop is limited to a maximum of 15. The workshops will be held on phantoms and real patients.

After completing the training in each workshop, certificates will be issued for participation and completion of practical training in each topic of the workshop.

Application can be made to the e-mail address: trboveljski.dnevi@sb-trbovlje.si

When registering, please provide the following information:

• E-mail subject: registration for workshops
• Address of the desired workshop
• Name and surname of the participant (permanent address, e-mail address, telephone)
• Participant education

There is no registration fee for participation in the workshops.

Registration for the professional meeting

All participants are kindly requested to register in order to obtain credit points.

The workshops will take place in the Delavski Dom Trbovlje.
The number of participants is not limited. Certificates of participation will be issued after participation in the professional meeting.

Application can be made to the e-mail address: trboveljski.dnevi@sb-trbovlje.si

When registering, please provide the following information:

• E-mail subject: registration for a professional meeting
• Name and surname of the participant (permanent address, e-mail address, telephone)
• Participant education

There is no registration fee for participation in the professional meeting.

After the professional meeting, the proceedings will be published and will be available online via a link that we will publish later.

A printed version of the proceedings will be available for purchase from the organiser. The estimated price for a printed copy will be €10.00.

Each dialysis centre in Slovenia will receive 1 printed copy of the meeting proceedings as a gift, and each meeting supporter will also receive 1 printed copy of the proceedings.

The following participate in the organising committee:

• prim. Assistant Boštjan Leskovar, MD, internal medicine, FESC — Head of Committee
• Assistant Tjaša Furlan, MD, internal medicine — deputy head of the committee
• Maja Kreže, nurse — member of the committee
• Natalija Kuharič, nurse — member of the committee
• Sara Švagan, business. secretary — member of the committee (for the area of administrative support)
• Maja Hvala, university graduate in law — member of the board (for coordination with management and the local community and legal matters)